Karjalainen kulttuuri rajan molemmin puolin  – Kansanpuvut ja kansallispuvut -hankkeen toinen työpaja on 22.4.2021. Työpajan aiheena on Karjalainen kirjonta – Ketjupistokirjonta (tambuuri).
Vetäjänä toimii Natalia Jegorova, joka on Kizhi-ulkoilmamuseon perinteisten käsitöiden ja elinkeinojen tutkimusyksikön asiantuntija.

Paikka: ZOOM-työpaja  (linkki lähetetään ilmoittautuneille)
Aika: 22.4.2021 klo 14.30–17.00

Työpajassa on tulkkaus venäjästä suomeksi.

Työpajaan mahtuu 15 henkeä. Pikaiset ilmoittautumiset alla olevalla lomakkeella.

Työpajan ohjelma
1. Teoriaa: karjalainen kirjonta, ominaispiirteet, tambuurikirjonnan tekniikka.
(Теория: история карельской вышивки, особенности и техника выполнения тамбурной вышивки).
2. Kankaan pingottaminen kirjontakehykseen (tämä on hyvä tehdä ennen työpajaa)
(Как подготовить пяльцы к вышивке).
3. Kuvan (10x10) kiinnittäminen kankaan nurjalle puolelle
(Прикладывание рисунка (примерно 10х10) к изнанки ткани).
4. Kankaan keskiosan täyttäminen ommellulla pitsillä
(Заполнение середины наборной вышивкой).
5. Ketjupistokirjonta ääriviivaa pitkin
(Тамбур по контуру).

Ohjeet työpajaan valmistautumista varten
(Материалы и инструменты)
- sakset/ножницы
- lyijykynä/ простой карандаш
- neulat/иголки, hakaneulat ja nuppineulat/ булавки
- koukku  № 0,7-1,0
- punaista puuvillalankaa (№ 10)  tai muliinilankaa (6) / нить х/б или мулине красного цвета
- valkoista pellavakangasta noin 40x40 / ткань льняная белая примерно 40х40 см
- kirjontakehys, mielellään sellainen, jossa on seisontatuki, joka mahdollistaa kirjonnan molemmin käsin / пяльца с держателем для работы двумя свободными руками.

Esimerkkejä kehysmalleista

Kuvion kuva, joka on siirrettävä kankaalle. Siirtäminen toteutetaan työpajassa. Kuva on tulostettava.

Kevään 3. työpaja järjestetään 6.5.2021 klo 14.30–17.00

Työpajoista tehdään tallenne työpajaan osallistuvien käyttöön. Ilmoitathan, mikäli sinulle ei sovi, että kasvosi näkyvät Zoom-tallenteessa.
Työpajaan liittyviä kysymyksiä voi lähettää Karjalan Liittoon:
mervi.piipponen@karjalanliitto.fi, saija.pelvas@karjalanliitto.fi, toimisto@karjalanliitto.fi
Kysymykset ohjataan tarvittaessa Kizhi-museon asiantuntijoille.

Karjalainen kulttuuri rajan molemmin puolin - Kansanpuvut ja kansallispuvut -hanke on suomalaisvenäläistä yhteistyötä, jossa ovat mukana Kizhin ulkomuseo, Karjalan Liitto ja Karjalan Sivistysseura.

Tapahtuman nostossa oleva kuva: Kansallismuseo, Suomalais-ugrilaiset kokoelmat.