Tervetuloa!

Karjalan tasavallan Kizhin museon, Karjalan Liiton ja Karjalan Sivistyseuran yhdessä järjestämä työpajasarja on osa Karjalainen kulttuuri rajan molemmin puolin – Kansanpuvut ja kansallispuvut  -hanketta.

Olet lämpimästi tervetullut hankkeen 3.  työpajaan torstaina 6.5.2021

Aiheena Karjalainen kultalankakirjonta
Vetäjänä toimii Marina Guseva, Kizhin ulkoilmamuseo, yksikköpäällikkö
(perinteisten käsitöiden ja elinkeinojen tutkimusyksikkö).

Työpajassa on tulkkaus.
Paikka: ZOOM -kokous   
Aika 6.5.2021 klo 14.30–17.00    

Linkki Zoom-työpajaan lähetetään ilmoittautuneille.

Aiheena: Kultalankakirjonta/Золотная вышивка

1.    Teoriaa: kultalankakirjonta karjalaisen naisen päähineessä, kirjonnan  ominaisuudet ja tenkiikka /
 золотная вышивка карельских головных уборов, особенности и техника выполнения золотной вышивки.
2.    Kuvan siirtäminen kankaalle, foliopaperille, pahville /
 перенос рисунка на ткань, на фольгу, картон.
3.    Kankaan pingottaminen kirjontakehykseen/
Заправка ткани в  пяльца.
4.    Kirjominen kankaaseen kaavan mukaan/ вышивка «по настилу», «вприкреп».

Ohjeet työpajaan valmistautumista varten
Tarvitaan:  
- samettikangasta tai muuta paksua yksiväristä kangasta (30x30), voi pingottaa valmiiksi kirjontakehykseen. Väri: ruskea, bordo, punainen.
- kultalanka, metallilankaa, pienet helmet / канитель, трунцал, бисер (ks. kuva 1);

Kuva 1.
   

- foliopaperi, melko paksua (10х10)  tai
- pahvia (10х10 см);
- naskali (ks. kuva 3);
- ompelulankaa, joko silkkilankaa keltaista tai valkoista/ 35-45 ЛХ или шелковые желтые или белые;
- sakset / ножницы;
- kaksi neulaa kultalankakirjontaan ja ompleuun / 2 иглы для золотой нити и для шитья;
- kirjontakehys, olisi hyvä pingottaa kangas (30x30) kehykseen valmiiksi /пяльца, лучше ткань (30х30) уже заправить в пяльца;
- kuva  (10x10) (ks. kuva 2), voi piirtää oman /  рисунок, нарисовать свой рисунок (10х10);
Kuva 2.

- on hyvä ottaa käyttöön nypylät (ks. kuva 3) kultalankaa varten/  для золотной нити лучше приготовить коклюшки или витейку, пример на фоторграфии;

Kuva 3.

 
Voi myös ommella työpajassa säilytyskotelo, joka laitettiin juhlina vyöhön./ В течение мастер-класса возможно сшить карман-лаомник, который носили на праздниках, привязав к поясу.

Tapaamisiin 6. toukokuuta!
Työpajoista tehdään tallenne työpajaan osallistuvien käyttöön. Ilmoitathan, mikäli sinulle ei sovi, että kasvosi näkyvät Zoom-tallenteessa.

Työpajaan liittyviä kysymyksiä voi lähettää Karjalan Liittoon osoitteilla
mervi.piipponen@karjalanliitto.fi, saija.pelvas@karjalanliitto.fi, toimisto@karjalanliitto.fi
Kysymykset ohjataan tarvittaessa Kizhi-museon asiantuntijoille.