Karjalakerho 19.3.2023 Seukulla
Vammalan Karjalaseuran karjalakerhossa 19.3.2023 Seukulla oli mukana tarinaa karjalaisesta virpomisperinteestä, yhteislaulua ja leikkiä sekä lautapelejä ja askartelua. Tällä kertaa kaikkien kerhoon osallistuneiden juuret olivat samasta pitäjästä Vpl. Pyhäjärveltä.
Karjalakerhon aluksi Seija Hirvikoski kertoi karjalaisesta virpomisperinteestä, joka perustuu ortodoksiseen pääsiäisjuhlaperinteeseen. Virpomassa käytiin virpolauantaina eli palmusunnuntain aattona. Virpomista varten ei pukeuduttu mitenkään erityisesti, mutta pajun oksat siunattiin ennen virpomaan menoa. Ainoastaan lähipiiri, sukulaiset, naapurit ja ystävät virvottiin. Virvottaville annettiin hyvän toivotukset erilaisin loruin, kuten ”Virvon varvon vitsalla, kosken kevät pajusella, terveyttä toivotellen, siunausta siivitellen”
Arto Rantasen johdolla opeteltiin, laulettiin ja leikittiin yhdessä hauska karjalankielinen lastenlaulu ”Piiruabuabo”, jonka suomenkielinen versio ”Leipuri Hiiva” on monelle tuttu. Piiruabuabo kertoo piirakkamummosta, joka kotonaan kumputiellä leipoo uunissa somat karjalanpiirakat, niin että piipusta savu tupruaa. Karjalankieliset sanat tähän laulun on saatu Marjaanan koulun oppilaiden mainiosta esityksestä Sanomalehti Karjalan Youtube-kanavalla neljä vuotta sitten julkaistussa videossa ”Karjalainen laululeikki”.
Arto, Seija, Ida, Elsa, Hugo ja Sanna laulavat ja leikkivät karjalankielistä Piiruabuabo laululeikkiä
Video karjalakerhon laulusta https://youtu.be/5q-RkV4OTlc
Piiruabuabo
”Ähkyän piiruat pättših näi
tembuan iäreh valmehet
nenga truvast, ku savu tubruau
Piiruabuabo,
häi eläy mägidorogal,
šipanńiekat tšomat ĺuadiu sielä
nenga truvast, ku savu tubruau”
Innokkaasti pelasimme myös Karjala-aiheisia pelejä, Karjalan vaakuna muistipeliä sekä Vpl. Pyhäjärvi ja Matka Karjalaan lautapelejä. Lautapeleissä on mukavasti erilaisia tapahtumia, jotka nopanheiton lisäksi vaikuttavat joskus merkittävästi pelin kulkuun ja lisäävät sattuman mahdollisuutta.
Matka Karjalaan lautapelissä on Idan vuoro siirtää.
Sannan johdolla pelien ja yhteislaulun lomassa askarreltiin eri värisistä langoista solmiamalla tai palmikoimalla koristenauhoja ja rannekkeita. Karjalakerho oli mukava tapahtuma, jota on tarkoitus jatkaa. Yhtenä ajatuksena on seuraavalla kerralla siirtyä laulusta tekoihin, niin että opetellaan yhdessä myös tekemään niitä karjalanpiirakoita.
Elsan taidokas ranneke on valmis. Taustalla Ida punoo vielä omaa nauhaansa Seijan kanssa
Lisää kuvia näet TÄSTÄ>>