Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen opettaja ja tukija Niko Tynnyrinen kertoi 14.10.2025 karjalan kielen asemasta ja sen elvytyshankkeista. Opetus- ja tutkimustyön ohella Niko kirjoittaa väitöskirjaa karjalaksi kääntämisestä ja uusien sanojen kehittymisestä kieleen. Sukujuuret hänellä on isän ja äidin puolelta Raja-Karjalan Salmissa (Kirkkojoen ja Orusjärven kylissä sekä Mantsinsaaressa).

 

Otteita Nikon esityksestä

Karjalan kieli on kotoperäinen vähemmistökieli ja sitä on puhuttu Suomen alueella niin pitkään kuin suomeakin. Se on uhanalainen kieli, eikä sillä ole Suomessa virallista asemaa. Karjalan kieli on Suomen lähin sukukieli ja jaetaan usein kolmeen päämurteeseen (vienankarjala, eteläkarjala ja livvinkarjala).

 

 

Rajan taakse jääneistä pitäjistä on eteläkarjalaa puhuttu ainakin Suojärvellä, Korpiselässä, Suistamolla, Impilahdessa ja myös Ilomantsissa, josta osa jäi rajan taakse. Salmissa ja Hyrsylän mutkassa (osa Suojärveä) on puhuttu livvinkarjalaa. Historian saatossa valtakunnan- ja pitäjärajat ovat vaihdelleet moneen kertaan ja ihmiset liikkuneet paikasta toiseen, joten puhekielen rajat ovat olleet aika häilyviä. Karjalaa on puhuttu jonkin verran myös Suomelle kuuluneilla Laatokan karjalan ja Karjalan kannaksen alueilla, sekä nykyisillä Pohjois- ja Etelä-Karjalan alueilla.

Suomessa asuu nykyään kaikkien karjalan murteiden puhujia, joista valtaosan voi jakaa seuraaviin ryhmiin jälkeläisineen:

Ensimmäisen maailmansodan pakolaiset, toisen maailmansodan rajakarjalaisevakot, nykyisen Suomen puolella jo ennen viime sotia eläneet karjalankieliset, maahanmuuttajat, uuspuhujat. (Kartta: Anneli Hänninen ja Jari Vihtari, Kotus)

 

Jos karjalan kieli kiinnostaa, voit esimerkiksi:

•Osallistua karjalan kielen kurssille kansalaisopistossa tai verkossa

•Ostaa tai lainata kirjastosta karjalankielistä kirjallisuutta

•Kuunnella tai lukea Ylen karjalankielisiä uutisia

•Käydä karjalankielisessä keskustelukerhossa

•Lukea, kuunnella tai käyttää karjalaa ystävien tai tuttujen kanssa tai verkossa

•Jakaa tietoa karjalan kielestä ja karjalankielisistä

Itä-Suomen yliopisto pitää yllä karjalan kielen elvyttämisen blogia: https://blogs.uef.fi/karjalanelvytys/

Blogista löytyy karjalankielisiä tekstejä, karjalankielisiä videoita, karjalankielisiä äänitteitä, linkkejä ja vinkkejä, tietoa karjalankielisistä tapahtumista, karjalankielisiä teemasanastoja.

Voit myös liittyä sähköpostilistalle lähettämällä viestin osoitteeseen: karjalanelvytys@uef.fi

 

Keskustelukerhoja:

Eripuolella Suomea kokoontuu karjalankielisiä keskustelukerhoja, joista osa on avoimia kaikille ja osa suunnattu nuorille ja nuorille aikuisille. 

Kaikki ovat tervetulleita kielitaitoon katsomatta, myös vain kuunteleminen on sallittua!

Keskustelukerhot kokoontuvat myös verkossa.

Tästä linkistä löytyy tietoja keskustelukerhoista:

Karjalankielizet paginkluubat Suomen eri čuril (sygyzy 2025)